In mid-’80s Romania, a gifted mathematician is under investigation for plans to publish a new theorem by smuggling it overseas. He’s one in a network of academics struggling beneath the oppressive dictatorship in this gripping tale of science and secrecy