In the age of social media, teenagers tell the story that they want people to see, with each video more daring than the next. But in this small town, a series of staged "murder" videos are turning very real