An anthropology student brings some of his classmates to his family ranch, where his brother lives in a haze of drugs, guilt, and Chumash Indian rituals